Previamente en The OC
Carter Buckley, que ha publicado?
Una revista llamada "Revolution"
La leía religiosamente. Me encantaría conocerlo
¿Dónde la has encontrado?
- Mi marido. - Bueno, tengo que conocerlo.
Este no es el momento para destruir tu perfecta reputación.
Tienes tres días para derme el dinero. O todo Newport te verá algo mas que la cara.
- No puedo hacerlo. Lo siento... - No puedo luchar contra el destino.
Ahora que volvimos juntos y Lindsay se fué, tal vez Marissa y Ryan puedan volver.
- ¿Quién eres tú? - Quien tu quieras que sea.
OK, Hora de cenar! ¿Quien quiere pollo a la parmesana?
Eso es simplemente inaceptable.
Hey, no me digas a mí. Yo quería comida Thailandesa.
Carter, te llamo luego. OK.
Estabas al telefono...
No notaba que tenías el cable en la oreja.
Cariño, lo siento...
Es solo que tenemos que presentar la revista
a nuestro esponsor en exactamente 67 horas
Y luego recuperaré mi vida.
Bueno, eso espero.
- Oh, si. Adoro este aroma. - Gracias
Hey, no,no... Esto es una cena familiar.
Oh, la trampa de la cena en familia. Amigo, tenemos que irnos.
Yo tengo que trabajar.
Si, y Ryan y yo estamos en medio de una partida de Playstation.
Es como el Super Bowl.
No me interesa.
Esta noche comeremos como una familia
Sin excusas. Todos juntos. Vamos, a sentarse.
Tu también.
Las cenas familiares siempre son mejores cuando son forzadas.
No te invitaré al viaje familiar que estoy planeando.
Ryan ¿ Conoces el Monte Rushmore?
Oh, Eso debe ser del trabajo.
Summer se enojará si no la atiendo.
Si, se supone que Marissa me llamaría.
Atenderé yo...
Nadie tendrá llamadas. Durante la cena.
Hola.
Un segundo.
Es para tí.
Que?! Porque Ryan puede responder durante la cena, y yo no puedo jugar a la Playstation.
Hola.
¡Hola!
¿De verdad? ¿Cuándo?
Está bien.
Nos vemos.
Era Trey
- ¿ Tu hermano? - Si.
Sale mañana.
Quiere que lo acompañe a Chino.
Ahi está, el viaje familiar que querías.
Hey, ¿Qué haces aquí? Hay bagels con queso crema en la cocina.
Si, estoy yendo.
y todavía estas sentado.
Oh, en un segundo... estoy preparandome para hoy.
Si, recoger a tu hermano de la cárcel es... bastante fuerte.
¿Has hablado con él? Desde que...
Desde el día que me incitó a robar un coche? No.
Pensé que alejarlo de mi vida sería lo mejor
¿Lo quieres fuera de tu vida?
No lo sé, quizás, es mi hermano, pero...
el chico problemas.
Si quieres un consejo,
Es dificil que yo pueda darte un consejo...
Pero te digo...como hermano, un hermano menos emparentado...
Yo estoy oficialmente contigo. - Gracias.
Está bien,vamos, ponte las zapatillas, los bagels esperan.
Si
Sé que Trey es la única familia que Ryan tiene.
Y creo que deberiamos ayudarlo.
Pero estabas aterrorizada cuando quería adoptarlo.
Cariño, no te preocupes.
Trey tiene 23 años y es un ex-convicto, No creo que quiera ser adoptado.
Pero creas que no vamos a ayudarlo.
Si, pero no sabemos que efecto tendrá sobre Ryan. Está tan bien este año.
Mañana. Tal vez quieran cambiar a un tema mas neutral.
Hey, yo solo decía que te voy a llevar, ¿estás listo?
Te agradezco que me lleves a Chino, pero yo me puedo arreglar solo.
No quiero crearte problemas.
Hey, un problema de Ryan, es un problema de los Cohen.
- Aqui vamos, por la ruta. - Gracias.
Papá, creo que debería ir con uds. a prisión y tomarme el día en la escuela...
Todos sabemos que he tenido algunos problemas de comportamiento este año.
Creo que la prisión tal vez... enderece mi comportamiento.
Buen intento.
Vete a la escuela.
No sé los detalles, Seth solo me dijo que Ryan recogería a Trey de la prisión.
- Dios mío, ojalá lo hubiese sabido. - Que, querías ir con él?
Porque la última vez que fueron a la carcel juntos, no salió muy bien.
Bueno, al menos, podría estar ahí por él.
Coop, suenas demasiado 'novia' ahora.
Hey, solo intento ser su amiga. Lo que es la parte que nos saltamos la última vez.
Además, Ryan y Trey tienen una relación muy complicada.
Cambiando de tema...
¿Zach?
- Dios mío, me va a dar un ataque de pánico. - Espera, ¿ese es Zach en una Vespa?
Pensé que no volvería, se fué a Italia tanto tempo.
Imaniginé que se compró una villa, y abrió un Bar.
Bueno, ¿le vas a decir Hola?
Oh no, no puedo.
La última vez que lo ví, fué cuando lo dejé en e aeropuerto frente a su familia.
Bueno pero mejor dile algo porque está viniendo para aquí.
- Hola Zach, ha regresado! - Hola.
Oh, esperen. "Bongiorno"
¿Que tal estuvo Italia?
Increíble, Probablemente las mejores vacaciones de mi vida.
Oh, voy retrasado. Me alegro de verlas.
Nos vemos en el almuerzo, tengo fotos impresionantes para mostrarles.
Ok
- Ok, está bien, luego. - Adios.
Ok, alguien pinche a este chico-helado
Bueno, No tienes que preocuparte, se lo ve bien, ok.
Si, un poco demasiado. No me lo creo.
Está escondiendo algo.
¿Flashback?
Un poco.
Parece que fué hace 100 años que te saqué de aquí ¿no?
y él ha estado aquí todo este tiempo.
¿Que dirá Trey si lo invitamos a quedarse con nosotros?
Al menos por un tiempo.
No lo sé.
Sabes, las estadisticas dicen que reinciden despues de un año.
Trey sabe cuidarse por si mismo.
Hermanito. Que bueno verte.
- Sandy Cohen. - Un placer conocerte, finalmente.
- ¿Tienes hambre? - Estoy hambriento.
Bien, vamos.
Creo que debemos mostrar esta parte de la costa. Solo hasta ver...
¿ Que estan haciendo?
Editando el video para la presentación de Newport Living.
Tu revista, la que tiene tu cara en la portada.
Si, si. Lo siento. Estoy un poco distraída.
Kirsten, puedo hablar contigo un minuto, en privado.
Saldré a tomar aire.
He cometido un error, Kiki.
- Uno de desnudez. - ¿Perdona?
Hace 100 años, un novio...
me convenció para filmarme... durante el acto.
Era joven, vivia borracha y necesitaba dinero. Estoy muy asustada.
- Le dije que nunca podría mostrarlo a nadie.
y no lo hizo hasta ahora...
- Que me pide medio millón de dolares. - ¿Has hablado con tu abogado?
Sandy ha negociado los derechos de la pelicula. Pero todavía tengo que pagarle.
Bueno, si Sandy no puede ayudarte... Tienes que decirselo a mi padre.
Es aquí.
- ¿Con quién te quedas? - Con mi amigo Rick.
Creo que la casas del hermano... pero dijo que podía quedarme.
Bueno, nos vemos.
- Cuidaté Ry. - Ok.
- Gracias por todo Sr. Cohen. - Cuidaté.
¿Que opinas si le damos una oportunidad?
...solo por unos días.
Hey, Trey.
¿Vienes con nosostros?
Hey, hombre, ¿Has vuelto?!
Los que se van de aquí, nunca vuelven.
¿Cómo estás? Tanto tiempo! ¿Cómo has estado?
Bien... Todo bien.
Escucha, sobre lo que pasó entre tú, yo y Summer
No, no te preocupes. Tu y Summer son el uno para el otro.
Debí darme cuenta antes. En realidad, me dí cuenta antes.
Bah, lo que sea, hombre. Estoy bien.
- ¿Seguro? - Si.
Te ves diferente, pareces...
Como vibrando en alta frecuencia?
Exacto.
Si te digo algo, prometes no decirselo a Summer?
Si, claro.
Se que mi historial guardando secretos no es muy bueno, pero..
Es el momento de mejorarlo.
Escucha, cuando estuve en Italia... Conocí a alguien.
Se llama Francesca.
¿Si? ¿Y Como es?
Alta, rubia, hermosa. No habla mucho inglés, pero está aprendiendo.
Cuando nos conocimos, fué como un flechazo.
¿Si? ¿Cómo hacen ahora? Es decir, desde el otro lado del globo.
Amigo, tenemos webcam, e-mails, chateamos todos los días.
Oh. Una relación a distancia. Esta bueno.
Hazme un favor
No se lo digas a Summer.
No quiero que se moleste, por haberlo superado tan rápido.
Si, es verdad. Mis labios estan sellados.
Chau.
Bueno, esto es la cueva.
Me estás jodiendo.
Si te sirve de consuelo.
Yo sentí lo mismo la primera vez que la ví.
Apuesto a que lo usan.
Trey, ¿Por qué no te quedas en la casa de la piscina?
Ryan, tu quedate en la habitación de huepedes.
Si, está bien.
¿Ha dicho "Casa de la pileta"?
¿Aqui... es donde has estado viviendo?
La has hecho bien.
Las toallas están en ese mueble. Puedes usar lo que necesites.
Gracias.
Perdona, por echarte de tu pequeña mansión.
Es solo por unos días.
No te preocupes, no me instalaré.
Perdón, no quise...
No, mira... Estoy jodiendote la fiesta, aquí.
Pero tienes que saber que...
No voy a cagarla.
Te lo prometo.
Ok... Nos vemos luego.
Hey, hombre, quiero algunos detalles.
¿Has encontrado diferente a Trey ?
Es decir, descubrió a Jesús, tiene un tatuaje chino, se afeitó la cabeza.
O las tres.
- Oh. Hola...tu no eres Ryan. - No. Trey
Si, bueno, estuve cerca, todavía eres un Atwood.
Solo que ligeramente mas inquieto, una versión mas oscura.
Pero, algunos creen que Ryan está mas tranquilo desde...
Ryan dijo que hablas mucho.
Si, es un problema. Pero con un poco de suerte...
me hace parecer simpático.
Entonces, ¿Como se siente estar... en libertad?
- Bien. - Genial, los monosílabos son de familia. Fantástico.
-Hey. - Bien, ya se han conocido.
- Trey se quedará con nosotros. - Hasta que encuentre un lugar.
Vas a necesitar hacer unas compras. Esto es suficiente para empezar.
Ropa, productos personales. Los básicos.
- ¿Estás seguro? - Claro.
- Ryan, tu puedes mostrarle a Trey donde ir. ¿Verdad?
¿Quieren que vaya?
Tengo un don para escoger ropa para ex-presidiarios.
- ¿Tu vienes? - Si.
- ¿Sabes que? Llama a Marissa, dile que nos encontramos allí.
Si, posiblemente es un trabajo mejor para la Chica Cosmo.
Preparar el almuerzo no es tu pasión. A qué se debe el honor?
Con todo esto de la presentación, raramente nos vemos.
Es cangrejo. Tu favorito.
Creí que debía chequear, ya sabes, el estado de nuestra relación.
Bueno eso suena insuficiente. ¿Que mas tienes en agenda?
Creo que debemos sustituir la ducha en el baño de arriba.
y tienes que despedir al nuevo jardinero.
Ha hecho un trabajo horrendo en la parte de adelante
Está bien. ¿Nada más?
Bueno, Hice un video para adultos en los 80s con un novio.
Que ahora me amenaza con colgarlo en Internet
si no le pago medio millón de dolares. Ah, Y me encantaría redecorar la cocina.
- Estás diciendo que hiciste Porno. - Era erótico, con buen gusto...para la época.
No crees, que te has metido en eso, ¿Sola?
Ves. Lo sabía.
Sabía que reaccionarías así. Sin solidaridad.
Esto viene de un hombre con una hija ilegítima, que...
- Está bien, le pagaré. - ¿Lo harás?
Bueno, está en juego tu dignidad. Y vale medio millón de dolares.
Oh, gracias a dios.
No tienes idea del daño que hubiese causado
a la revista, a Marissa, a mí.
Llamaré a mi asesor financiero.
- Tengo que regresar al trabajo. - Es verdad.
Porque tengo una revista que presentar.
Cal.... Gracias.
¿Como puede Zach, actuar tan normal alrededor mia?
Ahí vamos otra vez.
Lo dejé en el aeropuerto, no es una cosa facil de superar.
No estoy seguro. Creí que lo había sido para tí.
Lo se.
Es que no esperaba que lo hiciera tan rápido.
Si, bueno. Zach es fuerte,
Digo, abajo de ese pelo y la sonrisa de Goofy...
Hay una capa de acero.
Has hablado con él, hoy. ¿Verdad?
¿Te ha dicho algo? Cualquier comentario de su historia de amor en Italia...
- No, pero... - Escupelo Cohen!
Me hizo prometer que no diría nada.
¿Lo has hecho alguna vez?
- Tiene una novia. - ¿Ya?!
- Pero si ha vuelto cuando...hace un día? - Si, la conoció en Italia.
Se llama Francesca. Es alta, hermosa y están totalmente enamorados.
Ok. Genial.
Yo propongo que pidamos, hamburguesas, patatas, y licuados.
¿Es alta?
200 dls. por éste reloj, ¿Lo puedes creer?
Si. Estas tiendas son del tipo caras.
Si, apuesto que tu armario esta lleno de estas cosas ¿Verdad?
Camisetas con cocodrilos, y todo eso.
Tal vez deberíamos irnos. No encontrarás nada aquí.
¿Me estás jodiendo? Tengo dinero, no me voy a ningún lado.
Hey, los he encontrado.
- Hola, Marissa. Trey. - Hola Trey.
- Ya nos conocemos. Marissa Cooper.
Ah si... La novia de Ry.
- Ah...No. Ya no. - Somos amigos.
No. Amigos pero, amigos ¿Verdad?
Si.
Oí que Ryan te llevaría de compras,
así que pensé que necesitarían ayuda.
¿Por qué no te pruebas esta? mientras busco mas cosas
Seth dijo que necesitarías ayuda.
Sí, gracias por venir.
Mira esto.
Lleva tu nombre dentro.
Si, te queda divino. Es tan lindo.
¿De verdad? Creo que los sombreros horribles, son para tí.
Te queda bien, de verdad, deberías...
Entonces, ante mi asombro. Aceptó pagar todo.
Crisis resuelta.
Bueno, supongo que a mi padre le está afectando la edad.
Eso o tambien tiene un video porno en su pasado.
Metaforicamente hablando. Obvio
Hola, ¿Kiki? Estoy hablando de herotismo.
Perdón. ¿Que decías?
- A ti te gusta Carter! - Perdona...
Sientes algo por Carter, ¡Kirsten Cohen gusta de Carter!
Eso es ridiculo.
He estado ocupada con mi escándalo sexual. Y no sabía lo tuyo.
Como Sandy tuvo escapadas a moteles con su ex-novia
Has decidido devolverselo con una aventura en la oficina.
Julie, terminala! Yo no siento nada por...
¡Sandy!
¡Sorpresa!
Julie y yo estabamos hablando de cosas de la revista.
La fiebre del almuerzo.
Bueno, los dejo para que hablen.
Oh, ¿Qué pasa?
He invitado a Trey para que se quede con nosostros, unos días.
- Ok. Está bien. - ¿Está bien?
Pensé que entrarías enloquecerías.
Confio en tí....
Tenías razón respecto a Ryan.
Nos vemos esta noche.
¿Él...es el famoso Carter Buckley?
Me encantaría conocerlo.
Ahora no es un buen momento. Está un poco...para, en el almuerzo.
Si, es verdad. Bueno, en algún otro momento.
Hombre, estoy cansado.
Es la fatiga de los compradores. Hazlo seguido y ya no te afecta.
Creeme
Si lo dice ella.
Perdone, ¿Puedo ver su bolsa?
¿Porque? No he hecho nada malo.
Mire, lo he visto tocando esos relojes.
No he robado su maldito reloj.
Tenemos derecho para mirar las bolsas, solo abrala.
Mire, No ha robado nada.
Hey, déjale revisar tu bolsa.
Dejame.
Me las arreglo yo solo.
Por que no me lo dices a la cara
Manda alguien a la puerta de entrada.
Si, ¿Sabes que?... No te molestes
Si no hubiesemos sacado a Trey de la tienda.
Le hubiese pegado al tipo.
Tiene ataques de ira. Como, uh, como Summer...
Si, tiene mucho orgullo, ¿entiendes? y tiene poca paciencia.
Cuando lo fastidian pierde el control.
Bueno, es confortante saber que está aquí.
¿Se lo has contado a mis padres?
No, no puedo, tu sabes, deberia pero...
Ryan. Al fin concocí a tu hemano.
- Parece que está acostumbrando bien - Si, calmo como la marea.
Aquí hay uno.
Barista en una cafetería.
¿Barista?
Es una palabra chic para el chico que prepara el café.
Eso puedo hacerlo.
Estabamos mirando en los clasificados.
La busca de trabajo empieza hoy.
- Deberías acompañarme. - Yo paso. Gracias.
Seth, porque no...me ayudas a limpiar el patio para la fiesta?
Hijo, creo que esa es la señal para que te vayas.
- Si te ayudo con la fiesta, podré no ir? - Eso va a ser que no.
De nuevo, disculpame por lo de ayer.
Es que no me gustó la forma en que ese tipo me miraba.
Por eso destruiste la tienda.
Mis formas viejas no funcionan aquí.
Debo cambiarlas.
Hazlo pronto.
Te traigo algunas de tus cosas.
Cosas que dejaste en mi casa.
Cambiando las cosas después de romper.
Esto lo gané en la feria, era un regalo.
Siempre recordaré como querías ese Gua-k-mole
No creo que sea una buena idea tener recuerdos tuyos, entorno a mí.
Mira ya se que lo has superado, pero no puedes borrar totalmente.
¿Que quieres decir con superado?
- Cohen. - Se le ha escapado, Ok.
Lo se, no te lo dije para que no te enfadases.
¿Por que me iba enfadar?
Solo porque 20 minutos después de romper...
Estuvieras por Italia con una europea de 2 metros?
- Hey, ¿Tú me dejaste? - Lo sé.
Lo sé, pero...
Todo el elenco de 'The Valley' están invitados como VJ en 'Music Video Nation'
Y no me lo puedo perder.
Bueno, te llevaré tus cosas pronto. ¿OK?
Summer, espera.
Arriverdérci
Bueno, ¿Que tenemos aquí?
Caleb Nichols en mi barata habitación de hotel.
Terminemos con esto.
Gracias.
El video es todo tuyo
si el dinero está en esa maleta.
$500,000. Como has pedido.
Como me aseguro que es la única copia.
Lo es.
¿Que se siente?
Entreviendo un poco del pasado de su mujer.
No estaría donde estoy si fuese un idiota.
Sabía lo que hacía cuando me casé con Julie Cooper.
Quieres que crea que ella te contó acerca de esto.
porque Julie mantiene su pasado bien oculto bajo el chaleco.
Tengo gente talentosa en mi staff, y ¿Sabes?
No hay nada que Julie haya hecho y yo no lo sepa.
Permiso.
¿Que demonios es esto?
Estos son mis amigos, que querían conocerte,
Hijo de puta.
Esa es tu estrategia para quedarte con el portafolios.
Lance.
Un placer hacer negocios contigo. Gracias por el video.
Agradecería que llevasen las flores a las 5:00. Gracias.
¿Que estás pensando en esta noche?
Quiero que Donatella Versace conozca a Martha Stewart antes del escándalo.
No mires ahora, Novio a las 2 en punto.
Te traigo algo.
Pinot Noir. Valle del Rio Ruso. Hola.
Has dicho que te encanta.
- Gracias Carter, muy amable. - Esperaba que pudiesemos...
abrirlo, para festejar antes de la loca presentación
Tenemos mucho que montar para esta presentación.
Creo que sería poco profesional beber vino antes de acabar.
¿Bromeas? Promediamos una botella por noche.
Puedes festejar... en la fiesta de esta noche.
Ok. Si, Ok.
Nos vemos luego.
Completamente concentrado y totalmente sobrio.
Kirsten y Carter debajo de un arbol..
Solo estoy bromeando.
A menos que... no lo estoy
Summer.
Pensé que no te volvería a ver.
- ¿Está Zach en casa? - Está en practicas de waterpolo
llegará en unos minutos.
Podría dejarle estas cosas?
las dejó en mi casa, cuando estabamos saliendo.
Entonces, realmente se acabó todo entre ustedes.
Sra. Stevens, siento mucho lo que pasó en el aeropuerto.
Deberías.
Al menos, algo bueno sucedió, no?
-Digo, Zach conoció a Francesca. - ¿Quién?
Ya sabe, 2 metros, italiana, super modelo.
La nueva novia de Zach.
Y ¿Cuando ocurrió eso?
Mientras sufría por tí.
No ha salido nunca de la habitación del hotel, Summer.
- Que tal vá la busqueda de trabajo. - No tan bien.
Intenté en 5 o 6 lugares.
Todos me rechazaron.
Eso apesta.
¿Tienes hambre? Si quieres algo
Solo dime.
Si.
Eso sería genial.
Genial.
Deberiamos ir por el muelle. Te gustaría.
Tiene, ya sabes, barcos y cosas.
Despues que limpies este lugar.
Jesus...
Tienes armarios, ¿sabes?
Si, te crees gracioso.
Este es el reloj de la tienda.
Si, Fui a comprarlo hoy.
No me mientas.
No estoy mintiendo.
Nunca vas a cambiar.
Esta familia te está dando una oportunidad, Trey.
Lo sé.
No cambia nada que te diga porque,
tu solo crees lo peor sobre mí.
- No importa que hice realmente. - Si, culpame a mí.
No lo creo.
Porque no nos hago un favor a los dos y simplemente me voy.
Bien.
Y lo compré para tí.
Como regalo de agradecimiento por ayudarme.
Antes de llamar a la policia.
Aquí tienes la factura.
Bueno, la fiesta empezará pronto.
¿Te estás escondiendo?
Si, eso es.
¿Donde está Trey?
Ya veo.
Sabiamos que sería complicado.
- Es tan complicado como imaginamos. - ¿Hay algo que pueda hacer?
¿Podría llevarme el coche?
Ten cuidado.
Me di cuenta, que olvidé llevarte tu camiseta.
Lo sé, iba a devolvertela.
Sé que has hablado con mi madre hoy.
Breve conversación. Breve.
Sé que te contó lo de Francesca...
es un error mío.
- No tienes que darme esplicaciones. - No, tengo que hacerlo.
Cuando volví a casa,
Sabía que los iba a ver a tí y a Cohen
y no quería que las cosas esten tensas entre nosotros,
Creí que la única forma para resolver esto, era
Que yo estuviera saliendo con alguien.
Zach, lo siento. Y se lo dijiste a Cohen porque...
sabías que me lo contaría.
En cuestión de minutos.
Dios, es tan típico de Cohen.
Entiendo, él sabía que me pondría celosa.
- Summer... recuerda que ella no existe. - Si, pero aún así, Cohen...
No pudo esperar para contarme sobre tu nueva novia.
Eso es entre tu y Cohen.
Lo que no tiene nada que ver conmigo.
Por fin.
Mira...
Zach, siento mucho todo este desastre...
Como Francesca. Y que un bocazas no haya guardado el secreto.
Hey, Ryan ¿donde vas?
A buscar a Trey. Se ha ido.
Bueno, voy contigo.
¿Recuerdas la última vez que fuiste a Chino?
Si, te salvé el culo.
Vamos.
Te has dado cuenta que en unos días
Tu cara estará en todas las mesas de café de la ciudad.
Bueno, francamente, Estoy sorprendida, que tengamos los pies en el suelo.
Bueno, Yo no estoy nada sorprendido.
Hola papá.
Se que que la revista será un gran exito.
Absolutamente.
Yo...espero que todo esté tranquilo:
Todo está resuelto, Juju.
Empezaba a aburrirme Gracias
Bueno, vine por Newport Living, vivo en Newport.
¿Esta fiesta es por eso?¿No?
Ok, ¿Cual es el problema? ¿Que he dicho?
Algo que se supone no tenías que decir
Es cierto.
Supongo que hice algo malo,
Probablemente debería disculparme.
Bueno, si, es así.
Va a ser dificil si... no sé que es.
Bueno, va a ser dificil perdonarte, si no sabes por que...
te estas disculpando. Voy a estar esperando..
en tu habitación 20 minutos.
Si no logras acordarte, me voy.
Hola todos
- Julie, felicidades. - Gracias.
- ¿Puedo hablar contigo un minuto? - Claro.
¿Que pasa?
He dicho o hecho algo mal?
Porque has estado enojada conmigo durante todo el día.
Lo que sea, espero poder hablarlo contigo
porque tenemos que trabajar juntos por mucho tiempo...
y no quiero...
Pensandolo bien,
Concentremonos en la presentación.
Espero vaya sin problemas.
Perdone, es Chardonnay.
- Si, señora. - Gracias.
Solía venir a lugares como este todo el tiempo.
Ahí está.
Vuelvo en un segundo.
¿Que demonios haces aquí?
- Vine a buscarte. - No quiero que me busques.
- Trey - Vete, hermanito.
Solo quiero hablar contigo, ok.
Para que, quedate en tu casa de la piscina, y yo me quedaré aquí.
Lo siento, está bien.
¿Porque estamos bromeando sobre nosotros aquí, Ry?
Tu sabías que no podría trabajar. Somos lo que somos.
No voy a volver a Newport sin tí.
Bueno
Quedate aquí.
Prueba si encajas después de dos años.
Saldré a tomar aire.
Ok, lo he pensado. He pensado por que estás enojada.
- ¿Y? - No llegué a ningún lugar.
No se, que hice mal...
Summer, escucha estoy dispuesto a disculparme, sinceramente.
¿Porqué me has contado lo de Francesca?
Porque me lo suplicaste.
Eso no es un motivo, Cohen. Te he suplicado muchas cosas.
Como renunciar a los comics, dejar de hablar entre dientes,
Y no has dejado de hacer nada de eso.
¿Realmente estás enojada conmigo por estar celoso...
de que tu estés celosa de Zach?
No
- ¿Estabas celoso? - ¿Por que debería estarlo? Summer.
Oyendote hablar si parar de la nueva mujer de Zach.
- Porque tu me contaste de ella. - Si, lo hice.
Ví el camino mas rápido pero no lo escogí.
¿Quieres saber por qué?
Estaba un poco preocupado...
Despues de aquel gran beso bajo la lluvia. Y no sé, pensé
que tal vez, despues de eso todo sería menos interesante.
Para tí. Y te arrepentirias o algo así.
Cohen...
Eres tan neurótico.
Exactamente.
Lo contrario que Zach, libre de ansiedad, con su gran sonrisa
y su natural capacidad atletica.
Me hace sentir muy judío.
Se que Zach parece genial en teoría,
hijo de un congresista, dulce, desinteresado, pero muy aburrido.
Si, es un poco soso.
Si, y tú, con tus pequeños defectos y peculiaridades
De alguna manera, me tienes enganchada.
Si, que me estas diciendo...
que cuanto mas neurótico e inseguro soy
te sientes mas atraída a mí?
Bueno, entonces, Me veo gordo con estos pantalones?
Hola a todos, Soy Carter Buckey, el jefe redactor.
En nombre de todo el staff de "Newport Living",
queremos agradecerles a todos por venir esta noche.
Ahora, me gustaría presentarles a la mujer que hizo posible todo esto...
Julie Cooper Nichols.
Gracias, Carter.
No puedo creer que esta noche finalmente haya llegado.
Bueno ¿Que es "Newport Living"?
Así que ese es Carter Buckey,
¿Todavía no lo conoces?
No, es como una presencia fantasmal.
Pensé que se parecería mas a Jerry Garcia.
¿Quien?
Pero si realmente quieren saber de que trata "Newport Living"
Presten atención a esto.
Si nunca he tenido sexo, antes...
porqué me siento tan caliente?
Oh, dios.
- Oh, dios mio. - Julie dame el control remoto.
Ven aquí, lindo repartidor.
¿Como funciona esto? ¿Por que no funciona?
Hijo de puta.
- Siento todo esto. - julie, salgamos de aquí.
Tenemos...dificultades técnicas.
Por favor, tomense una copa...
o dos.
Señor ...me voy a...
No te preocupes Juju. Todo se calmará.
No entiendo. ¿No le habias dado su maldito dinero?
Eso demuestra que no se puede jugar al juego de gente
has satisfecho sus demandas y aún así te ha arruinado.
Bueno, arruinada es una palabra incorrecta.
Tu puedes continuar con tu vida, Cal.
Pero no saldré nunca de esta habitación.
Ahora empieza mi etapa Howard Hughes.
Podriamos ir a Europa. Paris, Viena, donde quieras.
Vamos por un tiempo, y cuando vuelvas podrás hacer cualquier cosa, Tontita.
Supongo que siempre puedes incluir un nuevo escandalo en la ciudad.
¿Paris?
¿Carter?, Sandy Cohen. Has mandado al infierno la fiesta
- Sandy, es un placer conocerte. - Encantado.
Perdón por no haberlos presentado.
No, no hay problema.
Tienes una familia maravillosa.
Asi es, gracias.
Incluida mi suegra, una pornostar.
Si te hace sentir mejor
Pienso que esto a animado la noche.
Si, bueno esperemos que estén lo suficientemente borrachos
para que mañana no recuerden nada.
Esperemos
¿Quieren que les traiga algo?
- Oh, no, gracias, estoy bien. - Oh no gracias, estoy bien.
Por lo de antes... tengo que disculparme.
¿Si?
Si, tu sabes
que estuvimos trabajando juntos por algunas semanas
Y queria que sepas que si... hubo tensión entre nosotros.
Carter, No sé de estás hablando.
Si hubo una...vibración... entre nosotros
Fué por mí, y lo siento mucho.
- Carter. - Dejalo así, ok.
Ryan, no creo que vuelva.
Está bien. Vamonos
¿Quieres jugar al pool?
No, gracias.
Bueno, entonces dejame invitarte una copa.
- No quiere nada. - ¿Estoy hablando contigo?
¿Sabes que? Deberiamos irnos de aquí.
¿Que? Solo quería invitarte una copa. ¿Porqué eres tan grocera?
- Yo no quiero ningún trago. - Déjala en paz, ok.
Escucha, niño rico, Tu no te metas, ok.
Vamonos de aquí.
Hey, hey, hey Déjala en paz.
Ven, ¿Quieres probar un poco?
¡Paren, por favor!
¿Puedo ayudar?
Mejor que dejen a mi hermano.
Tranquilo. Déjalo.
Hace tanto que no lo hacía.
Estuvo bien.
Gracias por volver con nosotros.
Yo iba a decir lo mismo.
¿Quieres dar un paseo?
Seguro.
Bueno, ¿A donde te dejamos?
Solo en casa, con nosotros.
Pensé que no querías que volviese.
Si, bueno. La gente cambia.
Esta bien.
- Pero conduzco yo. - Oh, no, no.
Ya te he visto conducir, tu en el asiento trasero.
Conduzco yo.
Chicos, estaban desaparecidos. ¿Todo bien?
- Bien. - Si, nada que contar.
¿Cómo estuvo la fiesta?
- Bien. - Un evento fantastico.
- Hey, chicos. - Hey.
Gran fiesta, OK.
Bueno, si tienen hambre, vamos a comer.
Mira papá, estamos cenando en familia.
Bien, y ¿Que se siente?
Después de todo No duele ¿No?
Debo decir que parece genial.
Si, espera que pase el primer año. ¿Verdad, Ryan?
¿Sabes una cosa? Todavía funciona para mí.
Eso es tan...